under the counter
英 [ˌʌndə ðə ˈkaʊntə(r)]
美 [ˌʌndər ðə ˈkaʊntər]
秘密地，暗地里，非法地(销售商品)
双语例句
- But for clients still struggling under the waterfall approach, our guidance often runs counter to personal and local organizational beliefs.
但是客户仍然在瀑布方法下面努力奋斗，我们的指导经常会遭到个人或者组织的抵抗，他们信仰瀑布方法。 - After her seventh try, Kirsten finally lifts to bowl, still 'straining' under its weight, takes three steps and shoves it onto the counter next to the sink.
第七次的尝试柯尔斯顿终于成功举起了碗，不过还是表现出因为碗太重所以竭尽全力，她走了三步把碗放到了水槽旁边的吧台上。 - The proposal seeks advice from relevant formalities to management department of this locality estate, scarcely should buy contract house under the counter.
建议到本地房地产治理部门咨询相关手续，一定不要私下购买合同房。 - Under the authorization of the Olympic Games Organization Committee, a counter shall be set up at each year's international travel trade fair to promote the Beijing Olympics Tour.
经奥运会组委会授权，在每年的国际旅游交易会设立柜台宣传北京奥运旅游。 - The utility model can attract again automatically under the condition that the iron is broken down because of the oversize dragging counter force, which ensures the reliable operation.
在因牵拉反力过大而掉铁的情况下能自动再合，保证运行可靠。 - The cashier smiled and put the package under the counter.
收银员笑了，把包好的游戏盘放到柜台里。 - She reached under the counter for her purse and took out a$ 20 bill.
她从柜台下面拿出了钱包取了20块钱出来。 - Under the counter of the dhow the whale-boat was tossing furiously.
船尾下面，我们的救生艇在后面激烈地颠簸着。 - She took all the toiletries from under the vanity and tossed them on the counter, too.
她还把梳妆台下的所有洗浴用品都拿出来，扔到了台面上。 - He managed to get cigarettes under the counter.
他非法买到了香烟。 - Changes in Ecological Environment on Jin-Ji Border Area Under the Influence of Military Policy in Ming Dynasty; Great Counter Offensive in Shanxi-Hebei-Shandong-Henan Border Region
明朝军事政策与晋冀沿边地区生态环境变迁晋冀鲁豫边区大反攻 - The fitting room door squeezed under the counter, Monroe.
试衣间的门挤破了，柜台底下人堆人。 - Under the new situation, especially, enlarging military blocs and strengthening military alliances run counter to the tide of the times.
在新形势下，扩大军事集团、加强军事同盟更有悖时代潮流。 - If you have lots of short passing in an ultra wide formation, passes will be constantly under hit and the opposition will frequently intercept the ball mid-move and counter.
如果你在非常宽的阵型中设置了大量的短传，传球会不断地被碰撞，对方经常会在球的移动过程中把球断下来打反击。 - They paid him under the counter to keep quiet.
他们暗中给了他一些钱让他保持沉默。 - Health Secretary Alan Johnson will signal that ministers are to press ahead with moves to force cigarette sales "under the counter" despite fears of the impact on small businesses.
尽管担心会对小商行产生影响，但英国卫生部长艾伦·詹森将发出通知，各部部长将努力推进迫使卷烟销售“在柜台下进行”的举措。 - Then a friend had told her of a grocer in the next town who sold chocolate under the counter.
后来，一个朋友告诉她邻城里有杂货商以黑市形式出售巧克力。 - The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers.
酒商因私下售酒给少年而被捕。 - Sterilization under high temperature and short exposure in the formula of 20 10 20/ 130 ℃ and cooling under counter pressure of 1. 9 kg/ cm2 could maintain the original flavour of the mussel with the storage period unchanged.
采用201020／130℃公式进行高温短时间杀菌，反压1.9kg／cm2冷却，能在保证罐头贮藏期的前提下保持贻贝的原有风味。 - As a result, many house tenancy deals are made under the counter, which hinders the development in gear of our house tenancy market and lessens the related tax revenue.
这直接带来的后果是很多房屋租赁是暗仓交易，影响了我国房屋租赁市场的正常发展，同时也使国家流失了不少的税收。 - A Study for The Performance of The Turbine Flowmeter Under The Pulsation Intra-Aortic Balloon and External Counter Pulsation Device
脉动流对涡轮流量计精确度的影响主动脉内气囊反搏和体外反搏装置 - Under the best working conditions, more than 98% of indium was extracted by two stage counter current extraction, and the anti ageing properties of extractants after recycled many times were investigated further.
在最佳操作条件下，经过两级逆流萃取，98%以上的铟得到提取。并进一步考察了萃取剂经多次循环运行后的抗老化性能。 - Under the condition of different backward-jet angle, the experiment was carried on to research the mixing effect of the heating project by supersonic counter flow mixing.
在不同的反向射流喷射角度条件下，对反向射流混合加热方案的混合效果进行了实验研究。 - Government guided electric coal pricing will be deregulated starting from 2002. This article analyses the operation characters of the electric power sector and its challenges to the coal industry under the new mode of competition and proposes the counter measures for the coal sector to take.
2002年起，电煤政府指导价将放开。分析了新的竞争格局下，电力行业的整体运作特性和对煤炭行业的挑战，提出了煤炭行业的应对措施； - Under the condition of some super distance, we can also make use of the big power transmitter instead of the small power counter transmitter to carry on the long range data.
在某些超长距离情况下，还可利用大功率的正向光发射机替代小功率反向光发射机进行远程数据回传。 - The definition and criterion of Noether symmetry, Noether pseudo-symmetry and Noether generalized pseudo-symmetry of holonomic and nonholomic system under quasi-coordinate in phase space are given as well as Noether theorem and the counter question of Noether symmetry of this system is studied.
给出了相空间中准坐标下完整系统和非完整系统的Noether对称性、Noether准对称性和Noether广义准对称性的定义、判据及其Noether定理；并研究了该系统的Noether对称性逆问题。 - Under the current financial crisis background, the culture has the reverse adjustment function facing the economy sliding and the cultural industry has the character of counter potential, which bring opportunities for our country to innovate the cultural system mechanism, to enlarge and strengthen the cultural industry.
在当前金融危机背景下，文化面对经济下滑具有反向调节功能和文化产业逆势而上的特点，为我国创新文化体制机制、做大做强文化产业带来了契机。 - End, at "humanization" of the city street design theories instruction under, put forward the city street of related design counter plan, and expect ability to our city street view programming design and construction provide some methods and instruction.
最后，在人性化的城市街道设计理论指导下，提出城市街道的相关设计对策，并期望能对我们的城市街道景观规划设计与建设提供一些方法和指导。 - Faced with the disaster caused by raging floods, under the support of central Party and the people of the whole country, shandong government and folk people adopted a series of active measures to counter it, and achieved remarkable results.
面对肆虐洪水造成的灾情，山东党政军民在中央以及全国人民的支援下，采取了一系列积极措施予以应对，取得了明显的成效。